Individual Entry Archiveにはそのエントリーのカテゴリーのエントリーリストを表示することが標準の機能では出来ません。

PHPを使う方法もあるのですが
::: CROQU ::: : 「This Category Entries (easy)」
こちらの記事で紹介されている方法だとMT Extensions: MTTagInvoke 0.9というプラグインだけで可能になります。

インストールもプラグインフォルダに入れるだけ。