takoさんが教えてくださったのと、管理人さんが書いてるのを両方やったのですが、僕の場合は表示されないままです…。
MT3.0だからでしょうか…。
諦めてみます。

ペスさんのブログのアドレス教えて頂いたら何か分かるかもしれないです。

一つ簡単な確認方法としてリビルドして出来上がったhtmlファイルのソースから画像ファイルのアドレスをコピーしてブラウザのアドレスバーにペーストして画像を直接表示してみるという方法があります。表示されない場合はアドレスの指定が間違っていると言うことになります。

何かが間違っているのでしょうね…URLを表示する様にしました。
今気付いたのですが、僕のBlogのカテゴリー別アーカイブのメニューのURLの表示がそれぞれ違っています。
因みにURLの「060」などの数字は
http://caramel.lomo.jp/blog/archives/000733.php
で紹介されていた物で、カテゴリーを順番通りに並べる物で、今日導入しました。
ご迷惑をお掛けしてすいません。

あ！！私の書いた対処法が間違っていました。＜$MTArchiveTitle$＞ではなく＜$MTBlogURL$＞です。

表示されない原因としてはアーカーブファイルが年、月ごとのフォルダに分類されて保存されているので相対パスだと画像のパスが一致しないからです。

変更したら出来ました。
どうもお付き合いありがとうございました。

このテンプレートの発展を期待しています！
スキンの募集とか、他の人も参加とかしたら面白いと思います。